20060410

주요 표현:

  1.   wear more than one hat: 한가지 이상, 여러 역할/지위를 맡다.

2.    2.  that’s what amazes me: 정말 놀라워요. (=that’s amazing)

 

Dialogue

 

 A: I think you have a very interesting job at your work.

 B: I really do. Most people only have one thing to do on their job but I wear more than one hat.

 A: That's what amazes me. I don't know where you find the time to get everything done.

 B: I'm a multi-player like Jee-sung Park in Manchester United.

 

해석

 

 A: I think you have a very interesting job at your work.

     굉장히 흥미로운 일을 하시는거 같아요.

 B: I really do. Most people only have one thing to do on their job but I wear more than one hat.

     네 정말 그래요. 사람들 대부분이 한가지 일만 하지만 저는 하나 이상의 업무를 맡고 잇어요.

 A: That's what amazes me. I don't know where you find the time to get everything done.

     그래서 대단하신거 같아요. 어떻게 (그많은) 일을 하시는지 모르겠어요.

 B: I'm a multi-player like Jee-sung Park in Manchester United.

     저는 맨유의 박지성선수같이 멀티플레이어랍니다.