20060523

주요 표현

 

1. We’re almost there: 목적지에 “거의 다 왔다”의 의미로 목표에 거의 도달했다.의 의미로 사용됨.

2. I won’t be long: 오래 걸리진 않을거에요. (=it won’t take long.)

 

 

Dialogue

 

A: How was the meeting with the buyers?

B: It went pretty well. Few issues remain but we’re almost there. Let me briefly go over what was covered during the last meeting.

A: Why don't we do it over lunch?

B: That sounds fine. Just give me 10 minutes to get things organized. I won’t be long.

A: I'll see you around 12:00.

 

 

해석

 

A: How was the meeting with the buyers?

    바이어들과의 회의는 어땠어요? = what was the meeting ~ like?

B: It went pretty well. Few issues remain but we’re almost there. Let me briefly go over what was covered during the last   meeting.

    괜찮았어요. 아직 몇 가지가 남았지만 거의 마무리 단계에요. 지난번 회의에서 논의된 사안을 간략하게 설명할께요.

A: Why don't we do it over lunch?

     그럼 점심 식사 하면서 이야기 나누면 어떨까요?

B: That sounds fine. Just give me 10 minutes to get things organized. I won’t be long.

    좋아요. 정리 좀 하게 10분만 기다려주세요. 오래 걸리진 않을거에요.

A: I'll see you around 12:00.

    그럼 12시에 뵙죠.